HYDE
★Please tell us one song that you thought "this is gonna be a challenge" while recording KISS
Hyde: Pretty Girl. For me it was the most experimental. The sensation of singing rock'n'roll with such a low voice, I've never felt the like of it before.
★Making of KISS→Songs release→Recording→Completion, please tell us what moment you personally felt it has the highest tension point.
Hyde: I don't remember but.....When making Hurry Xmas, I was saying kyakkya, kyakkya. And then I made it while saying things like "If I do it like this wouldn't be cute?" or "Cute, cute" (laugh)
★Your method to change mood while recording KISS?
Hyde:Chocolate. The zero sugar type.
★While doing the hall tour you cannounced the recording of KISS, please tell us an episode on stage when you thought "Ops, I did it" or "Arg they played me"
Hyde: When I raised Tecchan skirt, there was a poster with my face.
★Hurry Xmas is a jazz song, is it fun to play jazz?
Hyde: I don't think it's a jazz song. I can't say something so outrageous (laugh)
★At hearing the word "Christmas" what song comes to your mind?
Hyde:Kiyoshi's Kiyoshi Kono Yoru/Kiyoshi This evening**.
★If you were to make a xmas present for the members with a budget of 1000 yen, what would you give them?
Hyde:Well........Everybody is already rich (laugh), 1000 yen to make thenm happy......maybe a porno magazine?
★And if the budget were 1.000.000 yen?
Hyde: With 1.000.000 yen I can buy things of happiness. But.....isn't there a watch of 1.000.000 yen? I hear them talking about it, quite some times actually. Everybody wears pretty good stuff, so maybe they desire a watch of 1.000.000 yen that they can't buy, but I guess that they'd be happy with a cool one.
★An item that can't miss for you at a xmas party?
Hyde: Alcohol. Maybe champagne?
★It snowed heavily in Tokyo, what's your first thought waking up and see so much snow?
Hyde:"Yeah~!" Maybe. Inside me, that would bring my level of happiness pretty high. I'd be pretty happy. On a HAPPYmeter I would go in the red zone only if more snow would come down.
pati pati translation -> credit to eleonora